Nosotras, concienciación y conciencia en el Diario Colectivo y el antecedente beauvoiriano. De la praxis feminista y la lucha por los derechos a una epistemología-otra al Sur
We (the women), consciousness-raising and conscience in the Diario Colectivo and the Beauvoirian antecedent. From the feminist praxis and the struggle for rights to a epistemology-other to the South
Palavras-chave:
Diario Colectivo, Simone de Beauvoir, Feminismos latinoamericanos, Concienciación, Epistemología-otraResumo
El Diario Colectivo (1982) escrito por María Inés Aldaburu, Inés Cano, Hilda Rais y Nené Reynoso durante la última dictadura militar en Argentina, es una pieza preciada para comprender algunas prácticas feministas, las lecturas y, con esto, la recepción de diferentes obras, en particular de Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir. Precisamente, en un contexto de lucha por los derechos, donde se han quebrantado la democracia y otras expresiones políticas, sociales y culturales, las autoras indagan sobre lo íntimo-privado-político, enunciando y (auto)reconociéndose “nosotras” en un camino de concienciación en tanto método, práctica y creación de una conciencia. Consideramos que esta praxis de mujeres –situada en una historia y un contexto geopolítico al Sur– aporta elementos no solo para pensar una nueva epistemología sino para construir una epistemología-otra feminista.
Downloads
Referências
LDABURU, M. I.; CANO, I., RAIS, H. & REYNOSO, N. Diario Colectivo. Buenos Aires: Ediciones La Campana, 1983. AMORÓS, C. Simone de Beauvoir: un hito clave de una tradición. Arenal, N. 6:1. Enero-junio, 1999. p. 113-134. BARRANCOS, D. Inclusión/Exclusión. Historia con mujeres. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2002. BEAUVOIR, S. DE. El segundo sexo. Trad. de Juan García Puente. Buenos Aires: Sudamericana, 2007.
BORGES VIEIRA, J. Trajetórias e leituras no Brasil e na Argentina (1960-1980). (Tese Doutorado). Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, SC, Brasil, 2013.
CHAPERON, S. El Segundo sexo (1949-1999): 50 años de lectura y debate. Travesías, año 6, N. 8. 1995. p. 55-63. CIPLIJAUSKAITÉ, B. La novela femenina contemporánea (1970-1985): hacia una tipología de la narración en primera persona. Barcelona, Anthropos, 1994.
DELPHY, CH. Por un feminismo materialista. El enemigo principal y otros textos. Cuadernos inacabados 2.3, Barcelona: LaSal, edicions de les dones, 1985. Trad. de Mireia Bofill, Angela Cadenas y Eulália Petit.
DUHALDE, L. E. El Estado terrorista argentino. Quince años después una mirada crítica. Buenos Aires: Eudeba, 1999.
FEMENÍAS, M. L. Simone de Beauvoir en la tradición ilustrada del ensayo feminista. Cagnolati & Femenías (comp.). Las encrucijadas de “el otro sexo”, La Plata, Edulp, 2010.
____________ Sobre sujeto y género. (Re) Lecturas feministas desde Beauvoir a Butler. Rosario: Prohistoria (reedición), 2012. FINCHELSTEIN, F. La Argentina fascista: Los orígenes ideológicos de la dictadura. Argentina: Penguin Random House, 2012.
FONSECA LÓPEZ, M. La epistemología otra en la comprensión de los movimientos contrahegemónicos. Intersticios: Revista Sociológica de Pensamiento Crítico, vol. 9 (2). 2015. p. 213-224. Disponible en: http://www.intersticios.es. Acceso en: 16 de agosto de 2017.
GERMANA, C. Una Epistemología Otra: El Proyecto de Aníbal Quijano. Nómadas (Col), N. 32, Colombia: Universidad Central Bogotá, 2010. p. 211-221. Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=105114733014. Acceso en: 04 de agosto de 2017
GÓMEZ, A. Elvira López: pionera del feminismo en la Argentina. Cuyo. Anuario de Filosofía Argentina y Americana, vol. 32 N. 1, 2015. p. 17-37. Disponible en: http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1853-31752015000100002 Acceso en: 03 de junio de 2017.
JARDINE, A. Gynésis: Configurations of Woman and Modernity. Ithaca: Cornell University Press, 1985.
LÓPEZ, E. El movimiento feminista. Primeros trazos del feminismo en Argentina. (Tesis doctoral de 1901). Buenos Aires: Ediciones Biblioteca Nacional, 2009.
LÓPEZ PARDINA, T. Simone de Beauvoir: Una filósofa del siglo XX. Cádiz: Universidad de Cádiz, 1998.
____________ Prólogo al El segundo sexo de Simone de Beauvoir. Madrid: Cátedra, 2011.
LUGONES, M. Colonialidad y género. Tabula Rasa, N. 9. Bogotá, Colombia. 2008. p. 73-101. Trad. de Pedro di Pietro en colaboración de María Lugones.
MACKINNON, C. Hacia una teoría feminista del Estado. Trad. de Eugenia Martin, Madrid: Cátedra, 1995. MARTÍ, J. Argentina y la primera conferencia panamericana. Buenos Aires: Transición, 1955.
____________ Nuestra América. México/Cuba: Universidad de Guadalajara y Centros de Estudios Martianos, 2002.
NARI, M. A. No se nace feminista, se llega a serlo: Lecturas y recuerdos de Simone de Beauvoir en Argentina (1950-1990). Mora. N. 8. 2002. p. 59-72.
Primer Congreso Femenino Internacional de la República Argentina Mayo de 1910. Buenos Aires: Edición conmemorativa del II Congreso Feminista Internacional de la República Argentina Mayo, 2010.
QUIJANO, A. Mariátegui y la tensión del pensamiento latinoamericano. Hueso Húmero, Lima, N. 22. 1987. Disponible en: http://biblioteca.clacso.edu.ar/gsdl/collect/clacso/index/assoc/D9657.dir/eje3-3.pdf. Acceso en: 03 de Septiembre de 2017 RAMOS, J. Desencuentros de la modernidad en América Latina: literatura y política en el siglo XIX. México: Fondo de Cultura Económica, 2003. Primera edición 1989.
REAL DE AZÚA, C. El modernismo literario y las ideologías. Escritura. Teoría y crítica literarias, Caracas, año 2, N. 3. 1977. p. 41-75.
RODRÍGUEZ AGÜERO, E. Sobre la recepción de ideas feministas en el campo político-cultural de los ‘70: intervenir desde los márgenes (Tesis Doctoral). Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, Argentina, 2010.
RODRÍGUEZ AGÜERO, E. & CIRIZA, A. Viajes apasionados. Feminismos en la Argentina de los 60 y 70. Labrys, études féministes/ estudos feministas, N. 22. 2012. Disponible en: http://www.labrys.net.br/labrys22/aventure/alejandra%20 ciriza.htm. Acceso en: 03 de Marzo de 2017.
SMALDONE, M. Un legado beauvoiriano: el trabajo doméstico en la perspectiva del feminismo materialista de Christine Delphy. La manzana de la discordia, Cali: Ed. de la Universidad del Valle, vol. 9. N. 1. Enero-junio, 2014. p. 7-20. Disponible en: http://manzanadiscordia.univalle.edu.co/ Acceso en: 03 de Marzo de 2017.
____________ Las traducciones rioplatenses de Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir: marcas de época en torno a la enunciación de identidades generizadas. Mutatis Mutandis, Revista Latinoamericana de Traducción, vol 8, N. 2. Medellín: Universidad de Antioquia, 2015. p. 394-416. Disponible en: http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index. php/mutatismutandis. Acceso en: 03 de Marzo de 2017.
SPADARO, M. C. Elvira López y su tesis El movimiento feminista (1901): educación en las mujeres, camino hacia una sociedad más justa. Mora, Revista del Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género, Facultad de Filosofía y Letras, UBA, N. 8. Buenos Aires, 2002.
TREBISACCE, C. Encuentros y desencuentros entre la militancia de izquierda y el feminismo en la Argentina. Estudos Feministas, Florianópolis, N. 21(2). 2013. p. 439-462. Disponible en: http://www.scielo.br/scielo.phppid=S010426X2013000200002&script=sci_abstract&tlng=es Acceso en: 18 de Agosto de 2017.
____________ Una crítica del concepto de experiencia de la epistemología feminista. Cinta de Moebio: Revista de Epistemología de Ciencias Sociales. N. 57. 2016. p. 285-295. Disponible en: http://www.moebio.uchile.cl/57/trebisacce_ resumen.html. Acceso en: 20 de Agosto de 2017.
VALOBRA A. Feminismo, sufragismo y mujeres en los partidos políticos en la Argentina de la primera mitad del siglo XX. @mnis, Revue de civilisation contemporaine de l’université de Bretagne Occidentale (UBO, Brest), 2008. Disponible en: http://amnis.revues.org/666. Acceso en: 20 de Julio de 2017.
VASSALLO, A. “Las mujeres dicen basta”: movilización, política y orígenes del feminismo argentino en los’70. Andrea Andújar et al., Historia, Género y Política en los 70, Buenos Aires: Feminaria, 2005. p. 62-88. Disponible en: http://www.arteuna.com/convocatoria_2005/Textos/1-Indice-prologo.pdf. Acceso en: 03 de Junio de 2017.
